Vilhelmas NegerovėProfesionalus diletantas ir sveiko proto apologetas

Google Suggest yra paieškos užklausos užbaigimo funkcija: paieškos laukelyje jums berašant frazę, Google pateikia tos frazės pabaigos pasiūlymus, kurie paprastai sutampa su populiariausiomis paieškomis pagal konkretų raktažodį. Tačiau kartais Google pasiūlymai sukelia arba juoką, arba kelia retorinį klausimą: „Kas, po velnių, ieško tokių nesąmonių?“ Štai pora puslapių su juokingų Google pasiūlymų rinkinukais: čia ir čia.

Dabar pažaiskime žaidimą „Kokią nuomonę galima susidaryti apie Lietuvą, Latviją ir Estiją, remiantis tik Google pasiūlymais?“

Žaidimo priemonė: Google.com (su Google.lt tokių įdomių rezultatų nėra).

Lietuva

Šiais metais minim Lietuvos vardo tūkstantmetį. Ar tai reiškia, kad pasaulis Lietuvos vardą žino jau tūkstantį metų? Pasvajokit. Pasaulis apie Lietuvą nežino nė tūkstantosios dalies to, ką lietuviai norėtų, kad jis žinotų.

„Kokioje šalyje yra Lietuva?“ Beveik 20 Lietuvos nepriklausomybės metų pasaulio liko nepastebėti. Bandom atvirkščiai:

„Ar Lietuva yra šalis?“ – to ir reikėjo tikėtis. Kiti paieškos pasiūlymai klausia, ar Lietuva saugi, ar Lietuva priklauso Europos Sąjungai ir ar apskritai yra Europoje. Šiaip nieko įdomaus, nes kaip pamatysim toliau, Latvijai ir Estijai Google teikia labiau tendencingus apibūdinimus.

Dabar truputėlis istorijos. Seniai seniai Lenkijos karalystėje sklandė gandai, kad lietuviai vyrai yra panašūs į laukinius žvėris. Dėl šių gandų problemų turėjo ir Lietuvos didysis kunigaikštis Jogaila: Lenkijos karalaitė Jadvyga bijojo su juo tuoktis, nes manė, kad Jogaila yra tiek gauruotas, kad veikiau panašus į lokį, o ne į žmogų. Todėl Jadvyga siuntė savus žmones, kad tie išsiaiškintų, kaipgi iš tikrųjų atrodo šis pagonis lietuvis (šaltinis: straipsnis apie Lietuvos įvaizdžio paieškas). Praėjo daugiau nei 600 metų, bet lietuvių išvaizdos klausimai aktualūs ir dabar:

Išsiaiškinę, kad lietuviai vis dėlto panašūs į žmones, pasimokykim lietuvių kalbos:

O čia šiaip bendram išprusimui – didžiausios lietuvių bendruomenės užsienyje:

Dabar įdomiausias paieškos rezultatas:

„Lietuviai atsparūs ŽIV“? Ši konkreti frazė veda į podcast‘ų tinklaraštį, kuriame galima mokytis lietuvių kalbos, tačiau visa tiesa slypi Wikipedijoje ir šiame moksliniame straipsnyje. Pasirodo, net apie 16% Lietuvos gyventojų dėl tam tikros genetinės mutacijos (CCR5-D32 alelio) yra iš tikrųjų atsparūs žmogaus imunodeficito virusui, o tai yra bene didžiausias rodiklis Europoje. (Antra vertus, tai reiškia ir tai, kad 84% gyventojų visgi gali užsikrėsti ŽIV, tad nėra ko per daug džiaugtis.)

Latvija

O dabar – smūgis visiems lietuviams (skaityti visus paieškos rezultatus, išskyrus antrą):

Puolu raminti silpnų nervų tautiečių – Latvija nėra geriausia šalis pasaulyje. Million reasons why Latvia is the best country in the World svetainėje publikuojami ironiški braliukų pastebėjimai apie savo šalį. Dauguma jų tinka ir Lietuvai, o kai kurie savo turiniu yra grynai lietuviški:

Latvia is the best country in the World…

…because life is hard but at least the wages are funny.

…because you either earn good money, or work legally.

…because “big opportunity of growth” associates with “Chilli Pizza”, “Maxima” and “McDonalds”.

…because a real Latvian eats apples from Poland, drinks milk from Estonia, purchases in Lithuanian supermarkets and is proud for his true Latvian traditions.

…because tourists who come to Latvia think that Maxima XXX is porno supermarket.

…because parents before having a baby have to wait in line to book their kid in the kindergarten.

…because in each election we vote for somebody else but always the same politicians get elected.

Antrasis paieškos rezultatas apie tiksinčią Latvijos bombą Europos finansų sistemoje – tai straipsnis „The Wall Street Journal“ apie Latvijos finansų krizę. Nors Latvija tarptautinės krizės pasekmes pajuto skaudžiausiai iš ES šalių, tačiau gaudama milijardines paskolas iš TVF ir ES, kažkaip dar laikosi, antraip Google daug dažniau siūlytų paiešką užbaigti taip, kaip kad siūlo su Islandija: „Iceland is bankrupt“.

Bandom formuluoti atvirkščią užklausą:

Kažkuo panašu į Lietuvos rezultatus, bet, matyt, aukščiau minėta pasaulio žiniasklaidoje pasirodžiusi neigiama informacija apie Latvijos finansus lėmė ir tokių klausimų atsiradimą: „Ar Latvija yra skurstanti šalis?“, „Ar Latvija yra trečiojo pasaulio šalis?“

Vėl truputėlis istorijos. Seniai seniai, maždaug tuo pačiu laikmečiu, kai Jogaila nuogas pirtyje staipėsi priešais Jadvygos siųstus Lenkijos didikus ir įrodinėjo, koks jis žmogus ir koks jis ne lokys, lenkų istorikas J.Dlugošas suformulavo lietuvių kilmės iš romėnų teoriją. Atseit, Lietuvoje apsigyveno išeiviai iš Romos, ką įrodo lietuvių ir lotynų kalbų panašumas bei įvairūs vietovardžiai (šaltinis: straipsnis apie romėniškąją lietuvių kilmės teoriją). J.Dlugošas klydo nedaug – tikrieji romėnų palikuonys yra ne lietuviai, bet latviai:

Nuo šiol latviai savo broliais vadins ne lietuvius, bet italus.

Estija

Estija yra jūros dažnai užliejama žemuma:

Paslaptis ta, kad Google Estijos pavadinimą supainiojo su estuarija.

Atvirkštinė užklausa:

Estijos rezultatas nelabai kuo skiriasi nuo Lietuvos ar Latvijos, tačiau čia jau atsirado klausimas „Ar Estija yra labai išsivysčiusi šalis?“ Tiesioginės užsienio investicijos, tenkančios vienam gyventojui, Estijoje triskart didesnės nei Lietuvoje, o ir pagal bendrą konkurencingumo įvertinimą Estija tikrai verta labai išsivysčiusios titulo, lyginant su kitomis Baltijos šalimis.

O dabar tai, ką visi žinom:

Tai, kad estai yra lėti, žino ne tik lietuviai, bet ir latviai bei patys estai. Be to, estai žino, kad suomiai dar lėtesni.

Paskaitęs straipsnį po pačia pirmąja Google pateikta nuoroda užklausai „estonians are slow“ sužinojau, kad ir estai latvius vadina „žirgo galvomis“. Šiame straipsnyje galima rasti dar ir tai, kad estai mano, jog latviai turi šešis pirštus (t.y. nori išsiskirti iš kitų), taip pat, kad latviai yra ekspresyvesni ir karštesnio būdo, todėl estai kartais vadina latvius… italais. Štai čia Google paieškų ratas užsidaro, viskas stoja į savo vietas ir galima daryti apibendrinimus.

Apibendrinimas

Jeigu Google būtų žmogus, kokią nuomonę jis turėtų apie tris Baltijos šalis ir jos gyventojus?

Google būtų linkęs manyti, kad Baltijos šalys dar nėra nepriklausomos respublikos ir veikiau dar priklausančios kokiai galingesnei valstybei. Baltijos šalių integracija į Europos Sąjungą taip pat būtų abejones keliantis klausimas. Google apie Lietuvą negalėtų pasakyti nieko išskirtinio, Latviją suvoktų kaip skurdžią šalį, o Estiją – kaip išsivysčiusią. Apie lietuvius žinotų tai, kad jie atsparūs ŽIV, latvius painiotų su italais, o estus laikytų lėtais.

::

P.S. Reikės kada nors labiau pasidomėti lietuvių, latvių ir estų tautiniais tarpusavio stereotipais – įdomu, ką latviai ir estai „žino“ apie lietuvius. Ir jeigu latvius estai vadina italais, tai kaip tada vadina lietuvius, juk mes dar didesni pietiečiai?